Page 45 - GREC14N_KVA_03

MJT

3rd centuries; when the city of Mytilene was considered THE ISLAND OF HARMONY
one of the most prosperous in the Roman Empire.
Κρυμμένη ανάμεσα σε δύο πλαγιές στο χωριό Μόρια της AND BEAUTY IS AN IDEAL
Λέσβου, 6 περίπου χιλιόμετρα έξω από τη Μυτιλήνη, η DESTINATION BOTH FOR
εντυπωσιακή τοξοστοιχία μήκους 170 μέτρων και ύψους ADVENTUROUS AND RELAXING,
24,46 μέτρων αποτελεί το καλύτερα σωζόμενο τμήμα
του ρωμαϊκού υδραγωγείου, του σπουδαιότερου ίσως CAREFREE MOMENTS
μνημείου της λεσβιακής υπαίθρου. Το μεγαλοπρεπές ΤΟ ΝΗΣΊ ΤΗΣ ΑΡΜΟΝΊΑΣ ΚΑΊ
αρχιτεκτόνημα που μετέφερε νερό στην πόλη από τις ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΊΑΣ ΈΊΝΑΊ ΊΔΑΝΊΚΟΣ
πηγές του Ολύμπου, θα σας ταξιδέψει πίσω μεταξύ του
2ου και 3ου αιώνα, όταν η ρωμαϊκή Μυτιλήνη θεωρούταν ΠΡΟΟΡΊΣΜΟΣ, ΈΊΤΈ ΓΊΑ ΠΈΡΊΠΈΤΈΊΈΣ
μια από τις πιο ακμάζουσες πόλεις της ρωμαϊκής ΈΊΤΈ ΓΊΑ ΗΡΈΜΈΣ ΣΤΊΓΜΈΣ
αυτοκρατορίας. efales.gr
ΧΑΛΑΡΩΣΗΣ ΚΑΊ ΞΈΝΟΊΑΣΊΑΣ
MYTILENE CASTLE
With great view towards the city of Mytilene, the
castle is considered one of the largest fortresses in the THERMA SPA/HOT SPRINGS
Mediterranean, covering an area of 200,000 sq. meters. Lesvos has been famous for its many thermal springs
According to historians, it was probably erected during the since ancient times. As a result of the intense volcanic
time of Justinian I. Significant alterations to the fortress activity millions of years ago, the therapeutic waters of
were made by the Genoese pirate Francesco Gattilusio and the island offer relief and healing to people with chronic
later by the Ottomans. Besides admiring the spectacular pains and diseases such as rheumatism, sciatica, lumbago,
view, you can attend several cultural events, which take as well as skin diseases. The most known hot springs are
place at the castle these days. Ατενίζοντας από ψηλά in Eftalou, Geras Bay, Polychnitos, Thermi and Aghios
την πόλη της Μυτιλήνης, το ομώνυμο κάστρο που Ioannis at Lisvori. Το νησί φημίζεται για το πλήθος
καλύπτει μια έκταση 200 στρεμμάτων αποτελεί ένα ιαματικών πηγών που διαθέτει ήδη από την αρχαιότητα.
από τα μεγαλύτερα κάστρα ολόκληρης της Μεσογείου. Αποτέλεσμα έντονης ηφαιστειακής δραστηριότητας
Πιθανολογείται ότι οικοδομήθηκε επί Ιουστινιανού και πριν από εκατομμύρια χρόνια, τα θεραπευτικά νερά
ανακαινίστηκε και επεκτάθηκε αιώνες αργότερα από της Λέσβου προσφέρουν ανακούφιση μέχρι και ίαση σε
τον Γενουάτη πειρατή Φραγκίσκο Γατελούζο και στη ανθρώπους με χρόνιους πόνους και ασθένειες, όπως
συνέχεια από τους Οθωμανούς. Σήμερα, εκτός από την ρευματοπάθειες, ισχιαλγίες, οσφυαλγίες και δερματικές
υπέροχη θέα που προσφέρει, στους χώρους του μπορείτε παθήσεις. Οι σημαντικότερες θερμές πηγές βρίσκονται
να παρακολουθήσετε πλήθος πολιτιστικών εκδηλώσεων. στην Έφταλού, στον Κόλπο Γέρας, στον Πολιχνίτο, στη
Θερμή και στον Άγιο Ιωάννη Λισβορίου.
AGHIASOS
If you are a nature and folk art lover, visit the authentically OUZO
traditional settlement of Aghiasos on the verdant slope The most famous local product of Lesvos is none other
of Mount Olympus, where vegetation and arts and crafts than the clear distilled heady drink with the characteristic
are reigning. The picturesque town with its mansions, smell of anise that makes it so special: ouzo. The island
tiled roofs, folk cafés and cobblestone streets, keeps the and especially Plomari is considered the homeland of
elements of traditional architecture unscathed. Although the national drink of Greece, which is produced and
not a coastal settlement, Aghiasos gathers a large number distilled until today in the same traditional way. Enjoy
of visitors, especially during the summertime. ouzo accompanied by sardines and other meze, while
Αν είστε λάτρεις της φύσης και της λαογραφικής τέχνης, overlooking the sea view – an ideal combination. Το
επισκεφθείτε τον γνήσιο παραδοσιακό οικισμό της διασημότερο τοπικό προϊόν της Λέσβου δεν είναι
Αγιάσου στην καταπράσινη πλαγιά του Ολύμπου, εκεί άλλο από αυτό το μεθυστικό διάφανο ποτό με τη
όπου η βλάστηση και η χειροτεχνία βασιλεύουν. Η χαρακτηριστική μυρωδιά του γλυκάνισου που το
γραφική κωμόπολη, με τα αρχοντικά, τις κεραμοσκεπές, κάνει τόσο ξεχωριστό. Το νησί και κυρίως το Πλωμάρι
τα λαϊκά καφενεία και τα λιθόστρωτα καλντερίμια, θεωρείται η πατρίδα του εθνικού ποτού της Έλλάδας,
Tzeli Hadjidimitriou αρχιτεκτονικής και, παρόλο που δεν είναι παραθαλάσσια, με τον ίδιο παραδοσιακό τρόπο. Απολαύστε το ιδανικά
το οποίο παράγεται και αποστάζεται μέχρι και σήμερα
διατηρεί αναλλοίωτα τα στοιχεία της παραδοσιακής
με θέα τη θάλασσα και συνοδεία παστής σαρδέλας και
συγκεντρώνει μεγάλο πλήθος επισκεπτών, κυρίως τους
καλοκαιρινούς μήνες. agiasos.gr
άλλων μεζέδων.
45